Précédemment dans Warehouse 13...
Vite, le temps presse.
La fonction de conservation a été désactivée deux fois.
Pour qui ?
Où étiez-vous ?
À l'entrepôt.
Vous ne vous en souvenez pas. Vous avez des absences.
Comment le savez-vous ?
La perle de l'idée.
MacPherson a dû la glisser dans votre oreille récemment.
Une personne peut s'en servir pour contrôler
vos actes et vos pensées.
Arrivée de Washington ce matin.
Où sont mes affaires ?
Désolée, beau gosse.
Si vous permettez, je regarde un film.
J'hallucine.
Je suis agent maintenant ?
- Tu es joignable jour et nuit. - Pas top.
Les Régents.
Bonjour, Irene.
M. Valda, ravie de vous revoir.
- Si MacPherson a agi... - C'est lui !
Et il suit un plan que personne ne pourrait imaginer.
Je connais son plan.
Pardonne-moi, Arthur.
Mme Frederic,
vous m'aviez dit de vous prévenir en cas de malaise.
Wichita Terrain d'essais militaires - 1944
Services secrets ! Annoncez Buck Mendell, de l'entrepôt 13.
J'ordonne l'arrêt de la démonstration de Farnsworth.
Merci d'être venue.
Pourquoi ces plans sont sortis ?
Claudia voulait en savoir plus sur son nouveau gadget.
Elle voulait juste améliorer...
Je les rangerai après votre visite.
Maintenant dites-moi : comment vous sentez-vous ?
À cran.
Perturbée.
Et vous avez des migraines.
M. Valda sait que vous avez été traitée.
Pourquoi ces migraines ?
Quand MacPherson était dans votre conscience,
il a peut-être laissé quelques résidus.
Un écho.
Je vous présente Taka.
Elle va pouvoir nous aider.
J'ai quand même plus de 5 000 CD.
- Tu plaisantes ! - Je te promets.
Bonjour. Est-ce que je peux vous aider ?
Bon, d'accord. Je vous en prie. Bonne journée !
Pourquoi ils nous détestent ?
- C'est à cause de ton parfum. - J'en mets jamais.
Très drôle. Je suis plié.
Créer des liens, c'est pas facile. Stresse pas, ça se fera tout seul.
Demi-tour, beau gosse, on ferme.
Mais il est 10 h du matin !
Restrictions budgétaires. Le stock a été renvoyé.
Attendez ! Et mes affaires ? Je devais les récupérer ici.
Appelez à Featherhead.
Featherhead est à 135 km d'ici.
Allez-y en car.
Attendez un peu, vous !
Écoutez, je suis en retraite forcée.
Je vais me faire du pop-corn
et regarder des films, c'est tout ce que je peux me permettre.
Enfin, j'espère. Merci beaucoup.
Comment ça, merci beaucoup ?
Pourquoi vous nous détestez tous ?
Détends-toi. Appelle à Featherhead.
Toi, je vais te customiser.
Où sont les plans du secteur bronze ?
T'as vu ça ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
- C'est le mien. - C'est du matériel parfait.
Il leur faut de la couleur, un GPS, et Internet.
Il ne leur faut rien du tout. Ils sont sécurisés.
Pour ne pas être piratés.
Je peux changer la sonnerie ?
Changer la sonnerie ?
Rends-le-moi !
Alors referme-le et fais avec.
D'accord, je ferai avec.
Tu vois ce qui arrive ?
Oui, ce serait gentil de me rappeler. Je vous remercie.
Messagerie ?
Touche 1 pour la poste, 2 pour la chasse, 3 pour la mairie.
Soit il trouve mes affaires, soit il vidange ma fosse septique.
Super. Il débloque.
On va faire un petit tour ?
Il paraît qu'au milieu de nulle part, il fait beau.
Venez, finissons-en avec eux.
Pas question qu'on crève aujourd'hui. Compris ?
Par contre eux, ils vont tomber.
Mais pas nous.
Suivez-moi.
C'est pas moi !
Il se passe quelque chose en ville.
- Pourquoi Artie veut nous voir ? - J'en sais rien.
Je captais mal, j'ai juste entendu "Coiffeur" et "Urgent".
Il veut peut-être se faire débroussailler les sourcils.
Tu es sûr d'avoir le permis ?
Et toi ?
- Alors apprends ! - Danger public !
Y a du bon à ça.
Mon visio fait des bruits bizarres.
Tu vois ?
Tu as bousillé mon visio ?
C'est qui, le danger public ?
J'ai juste trafiqué le mien.
Mauvaise nouvelle.
C'est-à-dire ?
C'est une alarme. S'il y a un artéfact en ville,
elle vire au violet. Et c'est le cas.
- Il y a des artéfacts ici ? - Non.
Mais depuis toujours, les villes proches des Entrepôts sont sécurisées.
Compte tenu des récents événements, un artéfact a peut-être été mis
pour détourner notre attention.
MacPherson.
H.G. Wells. Ça fait partie de leur plan ?
Possible. Il faut retrouver l'artéfact.
Interrogez les gens du coin, ils ont peut-être vu des trucs bizarres.
Allez : emballé, c'est pesé.
On va faire du porte à porte ?
On a une couverture à Univille.
Agents du fisc ?
Ils croient que l'entrepôt est le stock des déclarations d'impôts.
Pas étonnant qu'ils nous détestent.
Je nous déteste.
Tu as tout prévu.
Loin de là.
Et toi, tu comptes faire quoi ?
SIS. Scan d'Inventaire de Salinger.
Si un artéfact a disparu, le SIS l'identifiera.
Salinger comme l'écrivain ?
LLPDM, vieux.
LLPDM ?
Lis le p... de manuel. Pas mal trouvé.
Je ne pense pas qu'utiliser la perle
soit une bonne initiative.
Les artéfacts comportent des risques.
Il faut agir vite.
On joue avec le feu.
Je veux des réponses.
S'il y a une empreinte dans le psychisme de Leena,
si MacPherson a laissé une trace qui pourrait nous aider,
on doit la retrouver.
En risquant une vie ?
Pour en sauver d'autres.
Mme Frederic, laissez.
Je veux qu'on le fasse.
- Leena. - Merci.
Et si ça tournait mal ?
Taka saura gérer.
Vous avez vu des Marines ?
Oui, en uniforme de la 2e Guerre mondiale.
Sûrement des barjos qui aiment faire des reconstitutions.
- Des gars d'ici ? - J'en sais rien.
Vous avez entendu leurs noms ? Vu un signe distinctif ?
Un écusson. Une tête de loup.
- Des Marines, vous êtes sûre ? - Mon grand-père était Marine.
Moi aussi, je l'ai été.
Ah oui ?
Mon grand-père
était un salaud qui a traumatisé ses enfants.
Mais quel est le rapport avec mes impôts ?
S'il s'agissait d'une association...
S'il y avait profit...
À but non lucratif de comédiens...
Ils font des reconstitutions de combats.
Dans ce cas, il faudrait mentionner...
Vous avez parlé d'un flash ?
Cette ville a sans cesse des problèmes d'électricité.
Tout disjoncte, tout grille. Rien n'est réparé.
On a perdu notre bureau de poste. Comment est-ce que vous justifiez
un tel stockage des déclarations quand on perd nos services ?
- Vous ne servez à rien. - Minute !
Vous le savez peut-être pas, mais on en bave pour vous.
J'en bave, là.
- Pour moi ? - Exactement !
J'attends encore mes aides fiscales.
Qui est votre chef ?
Navré pour vous, son nom, c'est : Oncle Sam.
Oncle Sam. Patriote et fort en orthographe. Il est chou, non ?
Toutes mes excuses.
Kelly, si vous saviez...
- Dr Hernandez. - C'est ça.
Merci pour votre accueil.
Quincaillerie & Bois
Ohé ?
Y a du monde !
J'avais passé une commande...
spéciale.
J'ai bricolé sur un truc que j'aurais pas dû bricoler.
Et elle s'appelle ?
Claudia Donovan.
C'est un vieux câble en cuivre. Cuvée 20e siècle. Des collerettes.
Des condensateurs Mallory.
Et des résistances un demi-watt...
Et vous ne savez pas de quoi je parle.
J'ai compris "câble".
Je vais retrouver la commande.
Donovan, c'est ça ?
Du fisc ?
Je vais jeter un œil.
Je viens d'emménager dans le coin.
Quelle drôle d'idée !
C'est une longue histoire.
C'est l'appart du proprio. Il aime pas trop qu'on y aille.
C'est privé.
Ça casse !
Je sais. Pardon !
Je n'ai rien au nom...
Est-ce que ça va ?
Le "R" signifie "Revenus".
Pas la peine de me parler sur ce ton !
Et de onze !
Personne n'a rien vu.
Peut-être qu'il n'y a pas d'artéfact. Peut-être que la véto picole.
William Siminski, numéro 12.
Juste en face.
Qu'est-ce que Claudia...
Tu as vu ça ?
Et tu as vu ça ?
Et on voit ça tous les deux.
Jake.
Tu oses revenir dans ma ville.
Je le connais.
Des barjos ?
Cette ville m'appartient.
Tu te trompes.
Ce qui t'attend,
c'est un cercueil.
Quelle réplique !
La vache !
C'était réel ?
Plus maintenant.
Tu as été touché ?
Mon caleçon est flingué.
Terreur en 3D
Les gars !
Je crois que j'ai trouvé. L'activité solaire
et le changement de champ magnétique
ont pu laisser des résidus bioélectriques...
Quoi ?
À 10 h 30 ce matin, tu as bricolé
les visios. Une véto a vu des Marines
et depuis, tous les phénomènes sont stimulés par les visios.
Je les ai réparés. Ils sont nickels.
Ce n'est plus MacPherson et Wells, les fautifs ?
Et que dit ton SIS ?
On a tout scanné 3 fois, il manque rien.
J'y suis pour rien.
Ces visios sont tout sauf puissants.
Tu les as trafiqués.
Et si ce ne sont pas les visios ?
Merci !
J'ai dit : "Si".
Si ce n'est pas ça,
est-ce qu'un artéfact puissant placé en ville
pourrait causer ça ou utiliser une autre source ?
Théoriquement.
Si ce ne sont pas les visios,
en repérant les Marines, les chevaux, et les cowboys,
ce serait théoriquement dans cette zone.
Ça fait 4 pâtés de maison.
Sur lesquels on peut se concentrer au lieu d'arpenter toute la ville.
Tu peux refaire un scan SIS ?
J'imagine.
On retourne à Univille et on passe le secteur au peigne fin.
Univille, tu parles.
Une ville unie.
On va déguerpir avant que ça dégénère.
Que ça dégénère ?
Que ça devienne dangereux.
L'ambre va contrôler la perle,
Taka pourra voyager avec.
Ce sera quand même légèrement douloureux.
Finissons-en.
Fascinant.
Regardons ça.
Artie vous a appelés ?
Énorme consommation à la quincaillerie.
- Des infos ? - Un nouvel employé : Todd.
Proprio absent, appart privé.
Ça vient forcément de là.
On passe par-derrière.
Toi, tu restes de ce côté.
Ils sont sous garantie ?
J'en doute ! Maintenant, tenons-nous prêts.
J'y crois pas !
Mince !
Punaise !
Je suis désolée.
Ne bouge pas.
Les gars !
Il y a quelque chose.
Le patron de Todd fait du piratage.
Il refourgue du matos illégal aux habitants d'Univille.
C'est ça, l'artéfact ?
Non, ça s'appelle un délit.
Mon visio a aboyé.
Il se passe un truc en bas. Todd l'a vu.
- Tu as fait quoi ? - Ton truc.
Le bras, puis la jambe... bref, je l'ai fait.
C'est un tigre.
Pardonne-moi.
Et là, c'est un gladiateur.
Machine à remonter le temps ?
C'est Spartacus.
Aux yeux des Dieux, nous sommes des marionnettes.
Mais c'est fini.
J'ai déjà entendu ça.
Je préfère mourir pour ma liberté
plutôt que mourir pour leur bon plaisir.
T'étais pas le cowboy ?
Attention !
Je crois que c'est réel.
Pete, pousse-toi !
Dégagez !
- C'était quoi ? - Un gladiateur s'est rué sur toi.
Super. J'avais cru voir un gladiateur.
Vous courez après des chimères.
Ces chimères sont réelles.
Vous pouvez continuer ?
C'est risqué.
Alors attention.
Attendez.
Irene...
Je veux qu'elle s'en sorte.
Taka a atteint ses limites. Pas moi.
Lattimer et Bering...
Des débutants.
Inexpérimentés.
Ils sont corruptibles.
James, vous êtes là ?
Pourquoi H.G. Wells est ici ? Que veut-elle ?
Mme Frederic,
dites-moi votre secret.
Je me souviens de rien.
T'es tombé de l'échelle et tu t'es cogné la tête.
Tu bosses vraiment pour le fisc ?
En fait, je suis agent secret
à la recherche d'artéfacts mystérieux et puissants.
Tu vas me contrôler ?
Possible.
- Douillet ! - Sadique !
Vous n'avez rien à lui donner contre la douleur ?
De l'aspirine.
Je crois en avoir vu un comprimé dans ma boîte à gants.
Si j'étais un toutou, vous seriez plus sympa.
Il y a un lézard ?
- Je la déteste. - Je vois.
Bon, bref.
Le gladiateur est aussi le cowboy et le Marine
si l'on en croit la description du Dr Wouaf.
Ça a peut-être un lien avec les Village People.
J'en sais rien.
Tu as suivi la formation sur les transmissions ?
Oui.
Tu te souviens comment identifier les fréquences agressives ?
Je vais t'étonner... mais non.
On sait que les visios se détraquent avant les incidents.
Ce serait eux, la cause ?
Non, je ne pense pas.
Mais peut-être qu'ils réagissent au signal.
Qu'ils le captent avant qu'un gladiateur ou autre débarque.
Claudia pourrait les transformer en appareils de réception
et de localisation du signal.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
L'allée Farnsworth existe donc.
Et elle t'est interdite d'accès. Alors recule.
Ne touche à rien ! Dis-moi ce qu'il te faut
pour transformer ces visios en radars et je me charge de te le donner.
Compris.
Je veux ça.
- Et ça. - Ça ?
- Et ça... - C'est pas très précis.
- Ces deux trucs-là. - Je les ai.
Laisse-moi...
Claudia !
Farnsworth a tâté de la fusion nucléaire
et certains trucs sont encore très actifs.
Très actifs ?
Tu en fais des découvertes avec papi, hein ?
Tu fais une attaque ?
Tu sais quoi ? Vas-y, touche. Touche à tout !
MacPherson a peut-être enterré un artéfact.
Peut-être que les visios customisés nous aideront.
J'ai horreur des cartes.
Je croyais que les hommes adoraient les cartes pour frimer.
Pas question de frimer quand on apprend la survie.
Tu es resté Marine longtemps ?
On est Marine à vie.
Mais je n'ai jamais porté d'écusson.
Kelly a dit qu'ils avaient un écusson de loup.
Les Marines n'ont jamais d'écusson.
C'est pas vrai, viens !
Quoi ?
Attends-moi !
Bon,
on peut y aller.
On peut aller où ? Tu veux que je t'emmène ?
Pitié, non. File-moi les clés.
Au fait, il y a un truc qui cloche avec le numéro 186.
Qu'est-ce qui cloche ?
Sur la liste initiale, le numéro 186 comportait 2 caisses.
Mais on a qu'une caisse.
La 186 B.
Mais alors où est la 186 A ? Le SIS aurait dû le signaler.
Et que fait cet artéfact ?
Y a aucune info. Mais le 186 A n'a jamais été en stock.
Jamais ?
Donc jamais arrivé ici.
Il est en attente sur le quai depuis 70 ans.
On a un quai de livraison ?
Du feu. Le loup crachait du feu.
Je vous conseille de ne pas sortir.
Et pour quelle raison ?
- Kelly... - Dr Hernandez.
Dr Hernandez, restez à l'intérieur. Enfermez-vous.
Un loup qui crache du feu ? Explique-moi.
Opération Dragon Loup. Un film rediffusé en boucle à la télé.
J'ai dû le voir une bonne centaine de fois.
Le rôle principal était tenu par l'acteur Raymond Saint-James.
Ce sont des films.
Des films avec Raymond Saint-James.
Il a aussi joué des cowboys et un gladiateur.
1944.
Très bien.
1944, tu es quelque part là-dedans.
Projet Gemini.
Philo, tu es le père de la télévision.
Buck Mendell ?
Buck Mendell.
Système transmutationnel.
Projet Gemini. Prototypes de l'armée de terre.
Philo ?
Une caméra transmutationnelle
reliée à un projecteur de réception.
- Que s'est-il passé ? - Ça s'est transformé.
En quoi ?
En réalité.
Le projecteur.
186 A.
186 B.
Le 186 A n'est jamais arrivé jusqu'ici.
Ce qui est sûr, c'est que l'adresse a été déchirée.
186 B...
186 B.
Caméra 3D.
En stock.
Projecteur 3D...
Colis égaré.
Je ne vous promets rien.
On est en droit d'espérer quoi ?
Une aiguille va s'afficher à l'écran.
La pointe devrait indiquer l'origine du signal.
Et l'autre extrémité ?
L'endroit où l'incident est susceptible de se produire.
Les films étant violents, on va éviter que ça arrive.
Mazette !
Je dirais que...
la source vient de là, le problème de là.
Plus violent.
Attends, si le problème est par là, c'est chez Kelly.
Kelly, ouvrez la porte !
Vous m'avez dit de m'enfermer.
Je sais, mais ouvrez.
Décidez-vous !
Je vous en prie, ouvrez !
C'est quoi, son problème ?
- Sortez vite. - C'est dangereux.
Droit devant !
Je ne vois rien.
Vous êtes bizarres pour des agents du fisc.
Rocky, sauve-toi !
Emmène-la !
Pete, on devrait partir. Ils sont nombreux.
Non, je connais ce film.
Les méchants le tuent et ils partent.
Personne ne doit être au courant.
Va falloir que tu la boucles.
Il va mourir. C'est une scène géniale.
On peut la changer ?
Je sais. Tu ne fais pas ça pour eux.
On ne peut pas, c'est trop tard.
Reste planquée, il ne t'arrivera rien.
Tu le fais parce qu'il le faut. C'était le marché.
Cette rétrospective est chronologique.
Opération Dragon Loup,
Duel à Laramie, L'Épée du gladiateur...
C'était pas son meilleur rôle.
Le prochain, c'est Dr Doomsday.
Va-t'en. Sauve la fille.
Sauve la fille !
Parle-moi du Dr Doomsday.
Film très sympa. Il joue un savant fou qui fait sauter une ville.
Ce sera nettement moins drôle si on meurt.
Le numéro 186 s'est perdu ?
C'est quoi, le numéro 186 ?
Le 186 B est une caméra.
Le 186 A est un projecteur transmutationnel.
Il projette des hologrammes en 3D à l'ennemi
pour le convaincre qu'on est plus fort que lui.
Et ça a marché, mais trop bien.
C'était le projet Gemini, en 1944.
Apparemment, la lumière et la matière ont fusionné
et un char d'assaut en 3D a fini par tirer sur la foule.
Comment est-ce possible ?
Tu poses encore ce genre de question ?
J'espère encore avoir des réponses.
Je peux le faire ?
- Ça fait longtemps ! - Tant mieux.
S'il te plaît !
Tout ce que je sais,
c'est que le projecteur n'est jamais arrivé à l'entrepôt.
On est en droit de supposer
qu'il est arrivé jusqu'ici au moins.
Il nous fait une rétrospective Raymond Saint-James
sur Ciné Classiques.
- J'adore trop. - Moi aussi !
Est-ce qu'on sait au moins pourquoi ça s'est déclenché ?
Aucune idée. Ondes, activité solaire...
- Intrusion... - Dans le signal.
Peut-être. En tout cas, il y a une logique.
Mais je ne sais pas encore laquelle.
Puisqu'on est là, regardez si mes affaires sont là.
- Tu veux bien nous lâcher ? - Stop !
Par ici !
186 A.
L'étiquette est déchirée.
Stokes, Dakota du Sud.
Suffisant pour arriver au bureau de poste.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
"Manger du pop-corn et regarder des films."
"Elle" qui ?
Ils connaissent ma puissance.
La rétrospective Raymond Saint-James revient.
Ne partez pas. Dr Doomsday va vous couper le souffle.
Mieux qu'un écran plat.
Demi-tour, beau gosse.
L'obscurité,
le vide...
tout ça ne sert à rien.
MacPherson est encore là.
C'est lui sans être lui. Il est dans son subconscient.
Comme gravé sur un disque.
Vous êtes une femme des plus imprévisibles.
Il faut la nettoyer.
La purifier. Sinon, elle va devenir folle.
J'ai vu la vérité.
Pardonne-moi, Arthur.
Mme Frederic...
je suis guérie ?
Maintenant, oui.
J'ai rien fait de mal.
Quand vous serez à la retraite anticipée, vous verrez.
Vous vous êtes plantée en volant ça.
Il n'est pas branché. Comment il fonctionne ?
Alimentation interne comme...
Pour les visiophones. Même fréquence ?
Y a des chances.
Le film reprend !
Calme-toi, mon ami. Tes efforts seront récompensés.
Doomsday va tuer un robot.
C'était mon costume pour Halloween.
Ah oui ? Récemment ?
Mon record en bonbons !
L'univers veut être libéré.
Il a une bombe.
Et si on coupait la connexion
entre le projecteur et la télé ?
Quelqu'un a une idée ?
Noyau activé.
Le micro-ondes.
Intrusion d'ondes sur le signal.
C'est ce qui téléporte Saint-James ?
Vous adorez le pop-corn ?
Quand je regarde un film ! Rallumez, je veux voir la fin.
Il va falloir vous en passer,
on ne pourra pas éteindre tous les micro-ondes du coin.
Ça va péter.
Apparemment, c'est là.
Où ça ?
C'est peut-être une fausse alarme.
Ils me croient fou.
Fou ! Ils seront forcés de reconnaître mon génie.
Tout ça n'a rien à voir avec la politique.
Cet appareil a comme un effet tampon.
Je pense qu'il va projeter la scène
et quand le Dr Doomsday appuiera sur le bouton...
Boum !
Gros boum !
186 B
est une caméra. Il faudrait...
Interrompre le programme.
En filmant autre chose.
Et en le projetant ici.
- Elle est dans ma voiture. - Je l'installe dans la mienne.
La tienne ?
- On a combien de temps ? - Il a un monologue de 3 min...
Il y aura de nombreuses victimes.
Les événements vont prendre une tournure explosive.
Restez avec nous.
On a gagné la pub.
Sauf si quelqu'un zappe.
Pas drôle !
Claudia ! J'ai ton matos !
Peu importe la question...
La ville est sur le point d'exploser, on devrait sortir nos armes.
Histoire de.
T'as raison. N'approche pas du robot, il pourrait t'écraser.
Compris.
Je rêve !
Bon. On oublie les aimants.
Comment ça fonctionne ?
Il y a une sorte de bouton.
En espérant que le projecteur réagisse.
Fais le point sur un truc. Pas moi !
Je suis obsolète depuis 1956.
Pourquoi est-ce que vos armes sont sur le robot ?
- C'était une tentative... - J'avais pas pensé que...
C'est bon, stop !
Laissez tomber.
C'est grillé.
La démo de 1944.
Tu peux...
Donne-moi ton visio !
On va utiliser les pièces.
Il nous faudrait 5 visios pour y arriver. On est foutus.
Il commence son monologue.
Vous bossez vraiment pour le fisc ?
C'est quoi, ça ?
Ta commande.
Tu es un ange !
Dépêchez-vous ! Il est à 15 répliques du grand boum.
Une résistance, ça serait bien.
Je suis plus puissant qu'on ne peut imaginer.
Je vous détruirai tous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
- Artie, tu as changé la signature. - C'est-à-dire ?
Les circuits sont inversés. Il me faut les plans des visios.
Ils sont au stock.
Je les ai consultés chez Leena.
Je les ai.
Ici. Je les ai lus ce matin.
Mémoire visuelle, comme moi.
C'est qui, lui ?
Plus tard ! Visio !
Imagines-en 5 comme lui.
Montés en diagonale. Cette partie-là
est inversée. Comment...
Tu mets ça là et après tu passes ça là.
Je vois comment les relier.
Beaucoup trop d'espèces, et j'en ai créé de nombreuses...
- Alors ? - Quoi ?
Il me faut un fusible !
J'ai peut-être ça !
Batterie !
Dépêchez-vous !
Je vais les exterminer, les éradiquer. C'est exactement ça.
Il a presque fini.
Compte à rebours !
Là !
J'ai besoin du câble !
Vous l'aurez voulu.
Fais quelque chose !
Qu'est-ce qui se passe ?
On a branché un câble bleu.
Je suis...
la mort.
Bravo.
Tu crois que les fans de Raymond Saint-James vont aimer ?
C'est lui qui remplace Raymond Saint-James ?
C'est donc comme ça qu'il se recharge.
Je parie que si je le bricole, il n'aura plus besoin de se recharger.
Évite d'en parler à Artie.
T'as raison.
Alors, Claudia...
Tu m'inquiètes, là.
Todd est mignon.
Todd ?
Je t'arrête tout de suite.
Ça sent le pop-corn.
Qui veut regarder Je suis un tueur avec notre acteur préféré ?
Tu te fiches de moi ?
J'en ai ma dose, de ce type. Et à vie.
Lâcheuses ! Dans ma chambre, dans 5 min.
J'ai un grand écran plat.
Les numéros 186
sont de retour à... Du pop-corn ! J'en veux.
C'est pour mater un film.
Si on veut du pop-corn...
À propos de Todd...
Attends !
Il est vraiment mignon.
Arrête, t'es vraiment énervante.
Il a peut-être laissé une trace.
Un écho.